Germanenglish translation
List germanenglish translation
-
A lovely and very rare dutch translation of an important historical narrativethis is a translation of 'warhafftige und liebliche beschreibung etlicher furnemen indianischen landtschafften und insulen'are you interested in this item? this item is up for auction at catawiki(numbered in 44 d-columns)he became a founder of buenos aireshe entered military service and took part as a landsknecht under pedro de mendoza in an expedition to today's argentina (rÃo de la plata)from there he undertook several expeditions in the gran chaco, which led him into southeast boliviaulrich schmidl or schmidel () was a german landsknecht, conquistador, explorer, and chroniclerverrigt onder den spaaschen admiral pedro de mendosa, anno , en de volgende jarenquarto: pictorial emblematic vignette title, folded map and 3 engraved text illushe went on an expedition to peru as far as the foot of the andeshis journey led him across the rÃo paraná and rÃo paraguay and into today's paraguay, where he helped to found asunciónplease click on "respond to advert" (orange button) to get redirected to the catawiki websiteour weekly auctions feature thousands of unusual, rare, and exceptional objects you won’t find in just any storehe also accompanied juan de ayolas on his first trip in quest of provisions, and afterward went with ayolas in his expedition up paraguay river, and was one of the soldiers that were left in charge of the vessels in puerto la candelaria (modern fuerte olimpo)schmidt, ulrich - gedenkwaardige scheeps - togten na rio de la plata, in't zuyderdeel van americacatawiki’s goal is to make special objects universally availablein 20th century leather backed marbled boards
105 €
-
Are you interested in this item? this item is up for auction at catawikiyear: mint: milan quality: f purity/fineness: ‰ weight: g diameter: 37 mm face value: 5 lira country of minting: italy italy, lombardy, provisional government, 5 lira - milanreverse translation: (provisional government of lombardy)obverse translation: (italy free, as god wished it)reverse description: 5 / lire in two lines, inside a composite wreathplease click on "respond to advert" (orange button) to get redirected to the catawiki websiteour weekly auctions feature thousands of unusual, rare, and exceptional objects you won’t find in just any storereverse: reverse title: governo provisorio di lombardia/obverse: italia libera - dio lo vuoleobverse description: italy draped and standing full-face, raising the right hand and a javelin on the left hand, m on the inscriptioncatawiki’s goal is to make special objects universally available
43 €
-
Are you interested in this item? this item is up for auction at catawikibndictv:sit:nome:dnl:nri:ihv:x translation: count louis, blessed be the name of our lord jesus christ80 g quality: sup/unc ref: obverse: cross cutting the inner legend inscription: legend intlvd-ovi-c x co-mes legend extouter border made of eleven clovers and a lion contained in ovumsplease click on "respond to advert" (orange button) to get redirected to the catawiki websiteour weekly auctions feature thousands of unusual, rare, and exceptional objects you won’t find in just any storereverse: standing lioninscription:+moneta (clover) fland' translation: coin of flanders read moreflanders, gross,silver, "louis ii of male - lion of crecy" metal: silver diameter: 27 mm weight: 2catawiki’s goal is to make special objects universally available
49 €
-
translation: state translation 17th centuryfor example: 18 ktare you interested in this item? this item is up for auction at catawikipsalm rhyme: gold clasptested 14 kt, possibly moreplease click on "respond to advert" (orange button) to get redirected to the catawiki websiteour weekly auctions feature thousands of unusual, rare, and exceptional objects you won’t find in just any storecatawiki’s goal is to make special objects universally available
55 €
-
Jin (daniel dae kim) and sun (kim yun-jin) are a korean couple whose traditions, values and language are foreign and thus causes much to get lost in the translationmichael (harold perrineau) has just gained custody of his nine-year-old son, walt (malcolm david kelley), after the death of his ex-wife - they are a father and son who don't even know each otherlocke (terry o'quinn) is a mysterious man who keeps to himself, and who harbours a deeper connection to the island than any of the othersepisodes comprise: 'pilot (parts 1 & 2)', 'tabula rasa', 'walkabout', 'white rabbit', 'house of the rising sun', 'the moth', 'confidence man', 'solitary', 'raised by another', 'all the best cowboys have daddy issues', 'whatever the case may be', 'hearts and minds', 'special', 'homecoming', 'outlaws', 'stripped of everything, the 48 survivors scavenge what they can from the plane for their survivalcharlie (dominic monaghan) is a faded rock star who harbours a painful secretin translation', 'numbers', 'deus ex machina', 'do no harm', 'the greater good (aka sides)', 'born to run', 'exodus (part 1)' and 'exodus (part 2)'some pin their hopes on rescuea few find inner-strength they never knew they hadkate (evangeline lilly), with no medical training, suddenly finds herself suturing the doctor's woundsoxfam shop ulverston the complete first season of the hugely popular us drama series following a group of people who are lost on a faraway desert island after their plane crashesand self-centered shannon (maggie grace) - who actually gives herself a pedicure amid the chaos - and her estranged controlling brother, boone (ian somerhalder) - constantly bicker and must learn to get along if they are to survivesayid (naveen andrews) is a middle eastern man and former member of the elite republican guard, who must wrestle with the racial profiling directed at him by some of his fellow survivorssee oxfam website for delivery information read morehurley (jorge garcia) - a man with a warm sense of humour despite the desperate situation - does his best to keep his cool as he helps those around him to survivesawyer (josh holloway) has an air of danger surrounding him, and his intense sense of mistrust for everyone around him could prove to be fatal to his fellow castaways
8 €
-
Are you interested in this item? this item is up for auction at catawikirevers: met / alo on 2 lines (translation: melle) diameter: 17 mm weight: 0located near a lead-silver mine (still visited), it is one of the few mentioned in pistre's edictobverse: + carlvs rex r - (retrograde s (translation: charles, king) cross surrounded by four roundels66 g minting immobilized in the name of charles ii the bald in the 10th century, melle's mint belonged to the counts of poitiersplease click on "respond to advert" (orange button) to get redirected to the catawiki websiteour weekly auctions feature thousands of unusual, rare, and exceptional objects you won’t find in just any storecatawiki’s goal is to make special objects universally availablecounty of poitou - named after charles ii the bald (10th - 12th century) - silver obole mint: melle weakly struck, very fair silver weight considering the coin is an obole
37 €
-
translation: angoulêmeare you interested in this item? this item is up for auction at catawiki27 g obverse: + lodoicvs, (s laid down)description: four rings around a crosspiecedescription: cross translation: louisreverse: + egolissime, (s laid out)please click on "respond to advert" (orange button) to get redirected to the catawiki websitedenarius in the name of louis iv from overseas - county of angoulème date: circa type: denarius mint: angoulême metal: silver diameter: 21 mm weight: 1our weekly auctions feature thousands of unusual, rare, and exceptional objects you won’t find in just any storecatawiki’s goal is to make special objects universally available
32 €
-
Are you interested in this item? this item is up for auction at catawikirichard the lionheart denarius denarius mint: bordeaux metal: silver diameter: 18reverse translation: (aquitaine) read morelegend written in two lines between a small cross and an omegaplease click on "respond to advert" (orange button) to get redirected to the catawiki websiteour weekly auctions feature thousands of unusual, rare, and exceptional objects you won’t find in just any store85 g obverse + / rica / rdvs / wobverse translation: (richard) reverse + agvitaniecatawiki’s goal is to make special objects universally available
42 €
-
Are you interested in this item? this item is up for auction at catawiki70 g ref: ) dombes denarius, lord of trevoux(2) périgord denarius - country of périgord - anonymous denarius metal: billon diameter: 19 mm weight: 026 g diameter: 195 mm quality: f obverse: cross(1) gros florette charles le fou metal: silver diameter: 27 mm quality: fine in its conditioninscription: ? egolissime translation: angoulême read moreplease click on "respond to advert" (orange button) to get redirected to the catawiki websiteour weekly auctions feature thousands of unusual, rare, and exceptional objects you won’t find in just any storeinscription: ? lodoicvs translation: louis reverse: cross cantonnée with four small ringsthe s’s in the legend are lowered in the same directionscatawiki’s goal is to make special objects universally availablethe ‘s’ in the legend is lowered
32 €
-
Érasme éloge de la folie beautiful grands amis books, paris - original translation by pierre mesnard135 pages numbered in roman numerals and followed by a presentation for the original translation by pierre mesnard of eloge de le folie, rotterdam 14 november , table and list of subscribers; in a beige portfolioare you interested in this item? this item is up for auction at catawikione loose leaf volume in a grey paper cover titled in red and green, green canvas portfolio and slipcasevery good condition +++ see photosplease click on "respond to advert" (orange button) to get redirected to the catawiki websiteour weekly auctions feature thousands of unusual, rare, and exceptional objects you won’t find in just any storeadorned with a chisel-engraved frontispiece by pierre yves trémois, the woodcut engraving on the cover and the dropcaps are by robert blanchetcatawiki’s goal is to make special objects universally availablecxxxvi (136) one of the 150 copies reserved for members of a print run of 250 copies on arches vellum, one and only printing
31 €
-
Poetry book society recommended translationtranslation by keith bosely - a bilingual editionrome the sorceress () is frenaud's richest and most disturbing confrontation with the hidden life of myths and the sacred, probing the themes of time, inheritance, revolt, illusions of divinity, father-?gures, mother-?gures, and the insatiable monuments of language which pretend to grapple with this weight of experienceoxfam bookshop hexham first known for his war-time poems written from a german labour camp - notably his sombre reworkings of the myth of the magi - andre frenaud () is one of the most searching of french poetshis work is structured by a sense of quest, which gives it its labyrinthine patterns, underground tensions and fractured, inventive formsa brand new book from the bloodaxe "contemporary french poets" serieshis poetry has an epic and tragic dimension: spurred by an urge for transcendence, it refuses false paradises, arrivals and notions of reconciliationsee oxfam website for delivery information read more
6 €
-
With (sometimes missing) greek translationlatin translation of ‘catechismus et sommaire de la religion chrestienne’, lyon, by éare you interested in this item? this item is up for auction at catawikiblind-stamped leather binding, part of spine renewed] pp, some moisture stains, contempplease click on "respond to advert" (orange button) to get redirected to the catawiki websiteour weekly auctions feature thousands of unusual, rare, and exceptional objects you won’t find in just any storededicated to cardinal de lorrainenivelle, two parts in 1 volume, 16mo: [ blbeautiful little book in latin and greek from émond auger - catechismus, id est catholica christinae iuventutis institutio, catechismus, hoc est summa doctrinea catholicae, ex gallico in latinum atque graecum sermonem translatus (catawiki’s goal is to make special objects universally availableauger (), confessor of henry iiisolid, crisp and clean interior, complete, compact
237 €
-
The work is a rare and very valuable early 16th-century edition of six works by the greek historian xenophon, in a latin translation from the greek originalthe most extensive work is the ciropedia, narration of the education of cyrus king of the persians, in the version of francesco filelfo; followed by the hunting treatise de venatione, in the translation of omnibonus leonicenus, and other texts, including socrates’ apologia and the treatise sulla tirannide by the great humanist leonardo bruni, called leonardo aretinoare you interested in this item? this item is up for auction at catawikisome latin annotations, other always marginal marks and rare underlinings, all written in pen with coeval handwritingon the back of the last sheet, at the bottom, colophon with indication of the printer, chronic and topical date of the edition on the left, woodcut typographic brand in the middle, register data on the righttext in latin, printed with elegant round letters and wide use of abbreviations; blank spaces with reference letters instead of the drop capsthe collection, printed in the famous university city of bologna, is admired for the typographic elegance of renaissance tastethe same scholar points out reproductions of the lyon edition in circa andgraesse, who points to the bolognese edition among the rarest and most curious of xenophon's texts, incorrectly indicates 108 unnumbered sheets, rather than 109in the cover page, in addition to the round lowercase lettering used in the other sheets, gothic letters are used for the author's name and capital letters in the second and third linesin good condition; an overall good text, contained browning on a few pages; few and small woodworm holes on the margins of the central sheetsplease click on "respond to advert" (orange button) to get redirected to the catawiki websiteour weekly auctions feature thousands of unusual, rare, and exceptional objects you won’t find in just any storemodern full havana-coloured leather binding, spine with 3 raised bands; grey sprayed edges109 unnumbered sheets, including the cover page with the author’s name and the titles of xenophon’s works included in the volumecatawiki’s goal is to make special objects universally available
365 €
-
Are you interested in this item? this item is up for auction at catawikilapel title: maximagall reverse side description: cross with four bezantsvienna description obverse: bare head in profile to the left of saint maurice obverse translation: saint maurice of viennadiameter: 17 mm (+-) title on the obverseplease click on "respond to advert" (orange button) to get redirected to the catawiki websiteour weekly auctions feature thousands of unusual, rare, and exceptional objects you won’t find in just any storereverse translation: large gaul it is vienna, near lyon, which obtained the 1st bishopric of gaul, around 160 saint maurice, the martyr who gave his name to the cathedral of viennadolphin - archbishopric of vienna silver weight; 0catawiki’s goal is to make special objects universally available
28 €
-
Corrects nearly errors and omissions in the older haldane-kemp translationoxfam shop wolverhampton volume 1 of the definitive english translation of one of the most important philosophical works of the 19th century, the basic statement in one important stream of post-kantian thoughtfor the first time, this edition translates and locates all quotes and provides full indexsee oxfam website for delivery information read more
12 €
-
In moses mendelssohn's german translation of the pentateuch had appearedin addition to articles on hebrew prose and poetry, ha-me'assef printed general scientific articles, papers on mathematics and natural science, biographies of eminent hebrew scholars, and articles on the history of the roman emperorsare you interested in this item? this item is up for auction at catawikithe periodical ha-me'assef was projected as a rallying-point for all those who were interested in and able to contribute to the workjoseph efrati of tropplowitz (or: trofelwitz; yiddish spelling: troplowitz or troplowitz; circa ) was a hebrew poet and playwright from the me'assefim generationthe seeds he thus scattered bore fruit even in his lifetimehebrew title-pages, plus title-pages before each of the 2 booksdouble book: yossef haefrati tropplowitz's mluchas saul and menachem mendel silberstein's tzedek veresha, both published in cracow in pages (both books complete) - damaged spine and somewhat loosened from inside (see pictures) - interior text and pages in good condition, highly readableplease click on "respond to advert" (orange button) to get redirected to the catawiki websiteour weekly auctions feature thousands of unusual, rare, and exceptional objects you won’t find in just any storethe me'assefim (hebrew: ????????) were a group of hebrew writers who between and published their works in the periodical ha-me'assef (?????), which they had foundedin the bi'ur or commentary which he added to this translation, he dwelt on the beauty of the hebrew language, its wealth of imagery, and its adaptability for poetic expressionby his comments on scripture, also, he largely stimulated hebrew, grammatical, and exegetic studiescatawiki’s goal is to make special objects universally available
31 €
-
translation by hans bolandare you interested in this item? this item is up for auction at catawikialexandr poesjkin, verzamelde werken 3amsterdam, van oorschoteen roman in vier delenfold in the spine of the dust jacket, slightly skewedalexandr poesjkin, late lyriekalexandr poesjkin, lyriek in ballingschapiwan gontsjarow, oblomowplease click on "respond to advert" (orange button) to get redirected to the catawiki websiteour weekly auctions feature thousands of unusual, rare, and exceptional objects you won’t find in just any storerussische bibliotheekpoesjkin, verzameld proza en dramatische werkenpapieren tijgercatawiki’s goal is to make special objects universally availablecloth with dust jacket
40 €
-
Rare dutch translation of robert watson's ‘the history of the reign of philip the second, king of spain’, published in the same year as this translation watson, robertfrom he was lord of the seventeen provinces of the netherlands (for more information see wikipedia)are you interested in this item? this item is up for auction at catawikihistorie der regering van philips ii, koning van spanjecontemporary half-leathera l age de 79 ans’) of philip ii as frontispiecewith an engraved portrait by jduring his marriage to queen mary i (), he was also king of england and irelandrotterdam, beman, bennet & hakefrom he was king of naples and sicily and also duke of milan4 parts in 2 volumesthe colour of the spine neatly touched up, some scattered water spots in the margin, some pages in the second part with more obvious water stain in the wide bottom margin, but still a good set, with wide margins - see pictures philip ii () was king of spain from and of portugal fromplease click on "respond to advert" (orange button) to get redirected to the catawiki websiteour weekly auctions feature thousands of unusual, rare, and exceptional objects you won’t find in just any storeaanhangsel, behelzende een uittreksel van de vera¨ntwoording of verdediging des prinse van oranje, tegen den ban van philips(;xiv,280;(iii),287;(iii),374 ppcatawiki’s goal is to make special objects universally availableuit het engelsch vertaaldhoubraken (‘sculps
73 €
-
This book offers a highly readable translation of the twenty books of the etymologies, one of the most widely known texts for a thousand years from isidore's timeoxfam bookshop glossop road very good condition, no real marks or wear this work is a complete english translation of the latin etymologies of isidore, bishop of seville (cisidore compiled the work between cit contains much lore of the late classical world beginning with the seven liberal arts, including rhetoric, and touches on thousands of topics ranging from the names of god, the terminology of the law, the technologies of fabrics, ships and agriculture to the names of cities and rivers, the theatrical arts, and cooking utensilssee oxfam website for delivery information read more615 and the early 630s and it takes the form of an encyclopedia, arranged by subject matterisidore provides etymologies for most of the terms he explains, finding in the causes of words the underlying key to their meaning
28 €
-
Cross pattée intersecting the inner legend, rings at the four ends translation obverse: philippe, king; blessed be the name of the lord god reverse: °francorvm°are you interested in this item? this item is up for auction at catawikitours castle furnished with a ring and topped with a crown; border of ten lilies and a crossouter legend: + bndictv: sit: nome: dni: nri: de4th issue of this type of gros at the crown94 g degree of rarity: r2 obverse: phi-lip-pvs-rextranslation: of the franks born in , philippe vi was the son of marguerite of sicily and charles of valoisrare: very few specimens with the rings on the ends of the arms of the cross on the obverseplease click on "respond to advert" (orange button) to get redirected to the catawiki websiteour weekly auctions feature thousands of unusual, rare, and exceptional objects you won’t find in just any storedate: metal: silver diameter: 25 mm weight: 1catawiki’s goal is to make special objects universally available
118 €
-
Are you interested in this item? this item is up for auction at catawikidescription: tours castle topped with a crossouter legend: + bhdictv: sit: nome: diii: nritranslation: philippe, king; blessed be the name of our lord god reverse: + francorvm*translation: of the franks born in , philippe vi was the son of marguerite of sicily and charles of valoismaille blanche date: metal: silver diameter: 22 mmplease click on "respond to advert" (orange button) to get redirected to the catawiki websiteour weekly auctions feature thousands of unusual, rare, and exceptional objects you won’t find in just any storeouter border of ten lilies; the lily at 12 o'clock, approached by two pointscatawiki’s goal is to make special objects universally availableobverse: + philippvs° re
34 €
-
Are you interested in this item? this item is up for auction at catawikitours castle furnished with a ring and topped with a crown; border of ten lilies and a cross translation: of the franks born in , philippe vi was the son of marguerite of sicily and charles of valoisouter legend: + bndictv: sit: nome: dni: nri: decross pattée intersecting the inner legend, rings at the four ends translation: philippe, king; blessed be the name of the lord reverse: °francorvm°please click on "respond to advert" (orange button) to get redirected to the catawiki websiteour weekly auctions feature thousands of unusual, rare, and exceptional objects you won’t find in just any store47 g degree of rarity: r1 obverse: phi-lip-pvs-rexdate: metal: silver diameter: 26 mm weight: 2catawiki’s goal is to make special objects universally available
34 €
-
Oxfam bookshop aberystwyth the fruit of four years' work, lawrence published his translation of homer's epic under the pseudonym of treading like a novel, it was described in the new york herald tribune as perhaps the most interesting translation of one of the world's most interesting books', while the book of the month club news called it one of the notable books of our time'see oxfam website for delivery information read moreshaw, after george bernard shaw
15 €
-
Are you interested in this item? this item is up for auction at catawiki2nd issue of this type of crowned grostours castle furnished with three rings and topped with a crown intersecting the legend, below a five-pointed star confined with a small besant; border of eleven liliescross pattée intersecting the interior legend, rings at the four ends translation: philippe, king; blessed be the name of the lord god reverse: °francorvm°translation: of the franks born in , philippe vi was the son of marguerite of sicily and charles of valoisexternal legend: + bndictv: sit: name: dni: nri [: d] ei, (punctuation by three besants superimposed; one ring under the initial cross)please click on "respond to advert" (orange button) to get redirected to the catawiki websiteour weekly auctions feature thousands of unusual, rare, and exceptional objects you won’t find in just any storedate: metal: silver diameter: 25 mm die axis: 6 o'clock weight: 249 g rarity grade: r1 obverse: phi-lip-pvs-rexcatawiki’s goal is to make special objects universally available
35 €
-
Are you interested in this item? this item is up for auction at catawiki47 g obverse: philippvs rex; légende extérieure: + bndictv: sit: nome: dni: nri: diphilippe vi of valois - gros with fleur-de-lisdate: metal: billon diameter: 26 mm weight: 2please click on "respond to advert" (orange button) to get redirected to the catawiki websiteour weekly auctions feature thousands of unusual, rare, and exceptional objects you won’t find in just any storecross pattée confined by a lily on 2 translation: philippe, king; blessed be the name of the lord reverse: + francorvmborder of eleven lilies translation: of the frankscatawiki’s goal is to make special objects universally available
32 €
-
Jin (daniel dae kim) and sun (kim yun-jin) are a korean couple whose traditions, values and language are foreign and thus causes much to get lost in the translationmichael (harold perrineau) has just gained custody of his nine-year-old son, walt (malcolm david kelley), after the death of his ex-wife - they are a father and son who don't even know each otherlocke (terry o'quinn) is a mysterious man who keeps to himself, and who harbours a deeper connection to the island than any of the othersepisodes comprise: 'pilot (parts 1 & 2)', 'tabula rasa', 'walkabout', 'white rabbit', 'house of the rising sun', 'the moth', 'confidence man', 'solitary', 'raised by another', 'all the best cowboys have daddy issues', 'whatever the case may be', 'hearts and minds', 'special', 'homecoming', 'outlaws', 'stripped of everything, the 48 survivors scavenge what they can from the plane for their survivalcharlie (dominic monaghan) is a faded rock star who harbours a painful secretin translation', 'numbers', 'deus ex machina', 'do no harm', 'the greater good (aka sides)', 'born to run', 'exodus (part 1)' and 'exodus (part 2)'some pin their hopes on rescuea few find inner-strength they never knew they hadkate (evangeline lilly), with no medical training, suddenly finds herself suturing the doctor's woundsand self-centered shannon (maggie grace) - who actually gives herself a pedicure amid the chaos - and her estranged controlling brother, boone (ian somerhalder) - constantly bicker and must learn to get along if they are to survivesayid (naveen andrews) is a middle eastern man and former member of the elite republican guard, who must wrestle with the racial profiling directed at him by some of his fellow survivorssawyer (josh holloway) has an air of danger surrounding him, and his intense sense of mistrust for everyone around him could prove to be fatal to his fellow castawayssee oxfam website for delivery information read moreoxfam shop arnold the complete first season of the hugely popular us drama series following a group of people who are lost on a faraway desert island after their plane crasheshurley (jorge garcia) - a man with a warm sense of humour despite the desperate situation - does his best to keep his cool as he helps those around him to survive
4 €
-
Oxfam bookshop preston incorporating significant editorial changes from earlier editions, the fourth edition of ludwig wittgenstein's philosophical investigations is the definitive en face german-english version of the most important work of 20th-century philosophy the extensively revised english translation incorporates many hundreds of changes to anscombes original translation footnoted remarks in the earlier editions have now been relocated in the text what was previously referred to as part 2 is now republished as philosophy of psychology - a fragment, and all the remarks in it are numbered for ease of reference new detailed editorial endnotes explain decisions of translators and identify references and allusions in wittgenstein's original text now features new essays on the history of the philosophical investigations, and the problems of translating wittgensteins text see oxfam website for delivery information read more
19 €
-
Psychiatric expertises, advertising brochures for hotels, texts about non-destructive testing, translation of subtitles for a documentary film, purchase contract for an american breeding puppy, lending contract for works of art between museums on an international basis, firefighting operations report, translation of english and american short stories (sf/fantasy) into german, member of the literary translators society, texts about medical examinations and corresponding findings, text about privacy policy, tax declarations, contract terminology in general, and many morebest regards marione for very special texts, which are only rarely submitted to translatoryou are looking for a competent, reliable translator with many years of job experience, who prepares for you even difficult translations at a price which is adequate but also specially tailored to your texts and your purse? then you have come to the right personyou can also contact me on weekends or after office hours - i``ll be gladly at your disposaland: i am a good ranslator for so-called "exotic" translations, ihere some examples: work as a freelance translator in münster/germany, in several fields (ihello there, my name is marioni am a graduate translator for english-german-english
1 €
-
Using both philosophy of language and an editor's literary ear, theory and the author's own experience as a poet, this book examines good writing practice from the inside out; and asks how it can be developed: by teaching and community facilitation, by reading and travelling and, where those two interests come together, in translationranging from scholarly papers to literary non-fiction, critical writing to lectures, each allows a different way in to the book's central preoccupationincluded is a set of 'reviews' of exemplary translations'travelling' explores issues of cultural translation: whether those originate in the geographical or between discursive culturesit looks closely at questions of evaluation, ethics and purposeon listening is an indispensable vade mecum for teachers and students of creative writing; it is also, however, a topical read for anyone concerned with the state of poetry in britain todayafter an introductory essay which sets the scene by looking at contemporary british poet-critics, the book is divided into four sections - 'translating', 'travelling', 'teaching' and 'reading' - though its thesis suggests these categories are linkedoxfam bookshop cheltenham on listening is a collection of essays on poetry, written for various occasions over the last few yearsan epilogue reflects on 'the ephemeral''teaching' draws on more than a dozen years' experience in universities, schools and, particularly, in pioneering writing in health and social care, to explore the differences between community and education practice'translating' looks at the nature of that practice and its context, with particular reference to the writer's work with central european literaturesee oxfam website for delivery information read moreon listening is concerned, centrally, with the nature of poetic practice'reading' surveys some of the writer's personal poetic enthusiasms, with particular stress on writing from beyond britain and by women
9 €
-
Xii, 92 pp; b&w illus plus facsimile pages (printed on one side only), green illus to translationoxfam bookshop harrogate an attractively presented facsimile copy of the poem in praise of gardening by the 9th century german benedictine monk walahfrid "the squint-eyed", with a biographical introduction by wilfrid blunt, parallel text reprint and translation by raef payne, and bibliography of editionsinternally unmarkedmarbled endpapers; owner bookplate front pastedownsee oxfam website for delivery information read moretext block edges slightly browned/foxednumber 2 of the hunt facsimile seriescream cloth, gilt illus to front and spine titles; ring and other small marks, spine and top edges sunned
29 €